فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
نُری فقط یکبار دیگه باشه ؟
مامان کجا میری ؟
یه لحظه میرم بیرون
ممنون نیک
به زودی میبینمت
ببخشید
من کارآگاه مورفی هستم
اولین پاسخگو من کیه ؟
اونجا منم
اون فرد بی خانمان زنگ زد
تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
کی رسیدی اینجا ؟
چند دقیقه قبل از نیمه شب
کس دیگه ای هم داخل بود ؟
فقط من و همکارم که اینجاست یکی از تکنسین های پزشکی
. . . و ستوان
خوش برگشتی کارآگاه
شب خیلی بدی رو برای برگشت به کار انتخاب کردی
امیدوارم که برای پرستاری من اینجا نباشی
نیستم
نیمه های راه خونه بودم که باهام تماس گرفته شد
کلی گپ در مورد این قضیه زدیم
اوه واقعا چرا اونوقت ؟
احتمالا به سرت زده که بری یه نگاهی بکنی
آه از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
آماده ای ؟
همتون
اگه چیزی نیاز داشتید خبرم کنید
این چیه ؟
کاملا آتیش گرفته و هیچ مدرکی هم دال بر آتش سوزی نیست
میدونم دقیقا
بی خانمان اون خبر وجود جنازه یا آتش سوزی رو داد ؟
هیچی در مورد آتش سوزی نگفت فقط جنازه
کیوکو اوشیرو چی به سرت اومد ؟
خانم اوشیرو ؟
سلام
من کارآگاه استلا مورفی هستم
میتونم یه دقیقه بیام تو ؟
خب اون دیشب حول و حوش ساعت نه و چهل پنج آپارتمان رو ترک کرد ؟
بهت گفت که کجا میره ؟
کی اونو کشته ؟
همینو میخوام بفهمم خانم اوشیرو
کس دیگه ای رو میشناسید که بخواد
به کیوکو آسیب بزنه دوستی ، عضو خانواده ای ، همکاری ؟
خانم میدونم که خیلی سختِ
اما میشه تشریف بیارید و جنازه کیوکو رو شناسایی کنید ؟
نمیتونم
میفهمم
قبل اینکه برم اشکال نداره اطراف رو یه نگاهی بندازم ؟
ممنون
باشه یه لحظه صبر کن
بله ؟
میتونی اون کارشناس آی تی رو بفرستی ؟
باید رمز عبورم رو عوض میکنم
برای چی ؟
چون هنوز رمز عبورم ماراست
باشه یکی رو میفرستم
خب سوابق دندونپزشکی ای نداریم که باهاش تطابق داشته باشه
منطقی ه که بریم سراغ خانم اوشیرو
آره منم تا همین اندازه فهمیدم
خانواده برای شناسایی نمیاد
سرزنششون نمیکنم
این جنازه چند بار با کربن 14
آزمایش کردم حتی
دستگاه رو ریکالیبره کردم تا مطمئن بشم مشکلی وجود نداشته باشه
هر مطالعه ای این جنازه رو بالاتر از هزار سال قدمت تشخیص میده
نسوخته
سنگ شده
میخوام مامان رو ببینم
نمیتونی
چرا ؟
پلیس چیزی متوجه بشه بهمون خبر میده
نمیخوای اونو ببینی ؟
دیگه در این مورد حرفی نمیزنیم
بله ؟
سریعا به یه ای بی پی نیاز دارم
برای کی ؟
مرد بی خانمانی که جنازه رو پیددا کرده رادولفو سانچز
چند سال پیش برای ایجاد حریق عمدی بازداشت شده
زنگ میزنی ؟
ممنون
خبر دیگه ای داری ؟
این سطحی از نظارتِ که
میتونم فعلا ازت انتظار داشته باشم ؟
برام سئوال بود
اصلا میدونی چرا زنی که 42 سال پیش به دنیا اومده
هزار ساله که مُرده ؟
بگذریم زنجیره فرماندهی چطور کار میکنه
درسته
مشکلی با این قضیه داری ؟
نه
من رفتم
تو موندی ترفیع گرفتی
بهت افتخار میکنم
استلا استلا
ببخشید اول به تو زنگ زدم
همش سراغ تورو میگیره
چیزی نیست
ممنون
نُری ، همه چی روبراهه ؟
برام سئوال بود میتونم مامانمو ببینم یا نه
آم
واقعا دوست دارم ببینمش
آره میفهمم
عزیزم نمیدونم الان فکر خوبی هست یا نه
خودتم نمیخوای بزارم اینطوری ببینیش
باید ببینم
میشه دوباره بگی چند سالته ؟
هجده سالمه
مامان بزرگت اینجاست ، نُری ؟ نه
بریم
این اصلا آسون نیست
باشه
نه
خب این خودشه
نه
میتونم بیام تو ؟
الان نه
نه خانم چیزی بود که نخواستید بهم بگید ؟
جنازه دخترتون سنگ شده ، تست هایی که انجام دادیم
میگن که تقریبا 1000 هزار ساله که مُرده
نمیخوام پامو از گلیمم درازتر کنم
اما نوتون وقتی جنازه
مادرشو دید یه اتفاقی براش افتاد
با توجه به دو تا اتفاق عجیبی که
تو زندگیم اتفاق افتاده و به خانواده شما مربوط میشه
به نظرم بتونید یه چیزی بهم بگید
امکان نداره متوجه بشی
چی شده ؟
کایشوی من
کارآگاه دیده
منظوری نداشتم
نُری این آدما امکان نداره بفهمن
فایده ای نداره چی ؟
نباید دیده بشی
. . . نمیتونی
چه خبر ؟
عجیبه فعلا سئوال ها
از جواب ها بیشتره
نه منظورم اینه که حال خودت چطوره ؟
اوه من خوبم
دارم بررسی میکنم
هنوزم میتونم اینکارو بکنم درسته ؟
آره اگه خوب نبودم اینجا نبودم اصلا
شب خوبی داشته باشی
جیک ! جیک
استلا ، چیکار میکنی ؟
دارم رختامو میشورم ببخشید
مشروب نوشیدی ؟
دوست دارم اینطوری ببینمت
جیک ، میشه لطفا این حرفارو تموم کنی
. . . ناظر
شوخی میکنی ؟
همسرم به خونمون میاد که
ماه نیومده اونم مست
فکر میکنی حق ندارم نگران باشم ؟
خوبم
ازت نمیخوام خوب باشی
ازت میخوام مراقب باشی
باشه
اون دیگه چیه ؟
آه آه
نمیدونم کِی به این فرومایگی افتاد
خودم بابت مزخرفات خودم دارم زجر میکشم
اما نباید اینطوری بمونه
تو تنها کسی نیستی که درد میکشه
اوه جالبه چون اصلا به نظر نمیومد که
انقدر اذیتت کرده باشه
من میخوام برم
چرا بهتر نیست یه تاکسی کوفتی بگیری ؟
چای نمیخوام
چرا تو یا مامان
توضیح ندادین چه بلایی قراره سر من بیاد ؟
کایشو چیزی ه که خودت باید کشفش کنی
موهبت مقدس ما برای
برگردوندن زیبایی به دنیاست
اما نباید تا وقتی که روش کنترل کردنش رو یاد نگرفتی دیده بشی
نوریکو ، مادرت نمیخواست با ترس بزرگ شی
در عوض ما انتخاب کردیم تا از دنیا مخفی بمونیم ؟
من دیروز خیلی سرگشته بودم
نباید میرفتی
باید میدیدمش
فقط میخوام همه چیز طبیعی باشه
بابت اینکه چی طبیعی باشه چی نباشه شکایت نکن
تو طبیعی نیستی
کایشوی تو مهم تر از خوشبختی توئه
مسئولیتش با توئه
مورفی مورفی
فکر نمیکنم برای برگشتن آماده باشی
چرا ، به خاطر دیشب ؟ متاسفم
ساعت چنده ؟
دیر سر کار اومدم جیک ؟
نمیفهمم مشکل چیه ؟
اوه نمیدونم شاید رانندگی در مستی
پیشنهاد میکنم برگردی به مرخصی
اوه دست از این رئیس بازی بردار
تو وقت بیشتری نیاز داری نه وقت بیشتری نیاز ندارم
چیزی که نیازم اینه که سرگرم بمونم
باشه
متاسفم
دیشب احمقانه بود بی دقتی کردم
دیگه پیش نمیاد
اما اگه واقعا نگران من هستی
بزار کارمو بکنم
قول میدم الان بهترین کار برای من همین باشه
میتونم این پرونده رو ثمر برسونم
فقط باید بهم اجازه بدی
اگه یه لحظه فکر نمیکردم میتونی از پسش بربیای
مینداختمت بیرون
باشه
شب بخیر ، چی میتونم براتون بیارم ؟ سلام
دنبال دیویس میگردم
اینجاست ؟
میرم خبرش کنم
سفارشی دارید ؟
آره یه قهون فنجون عالی میشه
ممنون
تمیزه فقط رطوبت
همه چیزو یخورده چسبناک میکنه
نمیخواستم فکر کنی همه چی کثیفِ
چکاری از دستم برمیاد خانم ؟
من کارآگاه استلا مورفی هستم
چند تا سئوال در مورد کیوکو اوشیرو دارم
آه
میخوای جای دیگه حرف بزنیم ؟
اون ازم خواست اینکارو بکنم
ببخشید ؟ ببین
نمیخوام این مسئله رو خیلی گنده کنم
اما من پول زیادی اینجا درنمیارم
به سختی میتونم چراغ اینجارو روشن نگه دارم
با تمام اتفاقاتی که اون بیرون میفته
نمیدونم شما چطوری میتونید
به خاطر چند دلار زیر میزی دادن بیاید سراغم
باشه
خب قضیه چیه میخوای جریمه کنی ؟
اون گزارش داده ؟
دو شیفت آخرشو اصلا نیومده اینجا
آقای دیویس من رو یه پرونده قتل کار میکنم
جنازه کیوکو چهار روز پیش پیدا شده
کمکی از دستم برمیاد ؟
مامان ؟
نه ، کیوکو بچه و مسئولیت داشته
از مادرش مراقبت میکرده
امکان نداره خودش اینکارو با خودش کرده باشه
چون اینطوری نیست
جیک اون اصلا مدرسه هم نرفته
کسی چیزی در مورد اون نمیدونه
نمیدونم اما به نظر میاد کیوکو
داشته خودشو مخفی نگه میداشته
. . . یا شاید اون میخواسته از یه چیزی دوری کنه
نمیدونم
سلام صبر کن
چی ؟
قضیه چیه ؟
فکر میکن اینه که مادرمو کشته
تو اتاق مامانم اتفاق افتاد
یه چیزی از تو این کتاب بود
فکر کردم که شاید بتونم بازم ببینم کی اونو کشته
تا حالا قبلا همچین کاری کردی یا همچین چیزی دیدی ؟
نه
اما من با فهمیدن یه سری مسائل در مورد خانوادم بزرگ شدم
که ما به یه چیز باستانی و قدیمی متصل هستیم
قبلا اکثر ما اینطوری بودیم اما مردم از چیزی که
نمیفهمن میترسن
کنارش احساس امنیت میکردم
حالا انگار که تو یه دریا . . . خیلی بزرگم و
انگار پایانی نداره ؟
بله
اون مردو میشناسم
آقای دیویس همیشه با ما مهربونی میکرد
هر بار که مریض میشدم سوپ میاورد خونمون
مادرم میگفت خوشش میاد که اینجا کار میکنه
کارتو دوست داری ؟
آره
آره آسون نیست اما آره خوشم میاد
شاید این بهترین نگاه به این قضیه نباشه اما گاهی وقتا
وقتی میبینی چقدر میتونه برای آدما بد باشه
تورو مجبور میکنه تا به اشکال دیگه ای تکامل پیدا کنی
خوبه ، درسته ؟ آره
چه نزدیک تر یا دورتر از
چیزایی که تو زندگیت هست بزرگ بشی
فقط مهمه که بزرگ بشی درسته ؟
شب خوبی داشته باشه خب ؟
تو هم همینطور خدافظ
هیس هیس
بله کارآگاه استلا مورفی هستم
تمام واحدهای در دسترس رو نیاز دارم
جایی داره بره ؟
آره داریم روش کار میکنیم
به نظرم میشه گفت
قاتل با خانواده آشنایی داره
چی ؟
کل آپارتمان مخروبه شده
اما اتاق نُری دست نخورده
هی بزار اینجا ببرمت باشه ؟
بعدا بهت زنگ میزنم
میشه امشب پیشت بمونم ؟
بیا تو
میتونم برات واسه کاناپه ملافه بیارم
خب اینم پتو
تی شرت خوبه ؟
اگه بخوای میتونی تلویزیون رو روشن کنی
. . . تلویزیون کابلی ندارم اما
خودم معمولا وقتی میخوابم موسیقی رو روشن میزارم
مشکلی نیست ؟
آم
یکی میخوای ؟
درد داره ؟
آره یکم
قبلا با شوهر سابقم اینجا زندگی میکردیم
سابق ؟
شوهر سابق قبلا متاهل بودم
اوه
آره اینجا مال ما بود
چیز شیکی نبود اما خونه رویاهای ما بود
بگذریم یه شب رو تخت دراز کشیده بودم ، یهو
صدای چکه چکه کردن آب شنیدم
اونجا دراز کشیده بودم بهش گوش میدادم
منتظر بودم تا قطع شه یا منتظر بودم که دیگه
بهش اهمیتی ندم
اما هیچکدوم اتفاق نیفتاد برای همین پاشدم
رفتم سراغش
اطراف رو به دنبال صدای چکه چکه کردن شنیدم
تمام شیرای آب بسته بود
و پنجره ها بسته بود
من فقط دنبال این چکه
چکه چکه چکه چکه چکه کوچولو هستم
. . . بالاخره رفتم تو راهرو
شنیدم که داره از دیوار میاد
کاری واقعا از دستم برنمیومد
با یه چکش دیوار رو داغون کردم
بعدش برگشتم رو تخت
سعی کردم بخوابم اما نتونستم
شب بعدش دوباره این اتفاق افتاد و شب بعدش
برای همین یکی از اون پخش کننده های موسیقی کوچولو گرفتم
و آلبوم جاز محبوبم رو پِلی کردم
تا خوابم ببره
شب اول بازم صدای چکه چکه رو میشنیدم
بعد یجورایی که دیگه صداش قطع شد
میدونی گاهی وقتا صدا انقدر بلنده که فقط باید
باید خودت پوشش بدیش
رادیاتورهای خونه ما قبلا خیلی سر و صدا میکردن
واقعا ؟
درستشون کردیم
برات قهوه آوردم
( فکر نکنم ( میل داشته باشه
باشه
میزارم اینجا خواستی بنوش
خب امروز صبح باید یه جایی بریم
بهتر نیست بری دوش بگیری ؟
یه حوله و چند تا لباس برات گذاشتم
باشه
باشه فقط اونجارو امضا کن
مطمئن باش کاری میکنم مادر بزرگت کنار اون دفن بشه ، باشه ؟
ممنون
هی
! هی ! هی
موتور اسپرتِ پلاک نداره
موتورسوار همه چیش سیاهِ
فکر کنم مرده اما ازم نخواه مطمئن بگم
باشه آره خبرم کن
چی گفتن ؟
چیز زیادی نگفتن اما به مرکز اطلاع داده شد
چیز زیادی برای پیگیری نیست اما نمیدونی که
میاد سراغم
هی نمیزارم اتفاقی برات بیفته
باشه
کاراگاه بودن انگار فقط یعنی
کلی سئوال از آدما بپرسی
اشتباه نمیکنی اما باید اینم بدونی که
چطور ذهن آدمارو بخونی
مهم جواب هاشون نیست
مهم اینه که چطور جواب میدن
آقای دیویس
خانما چه خبر ؟
یه مردی که لباس موتور سیکلت سوارارو پوشیده باشه
اومده اینجا تا با مادرم حرف بزنه ؟
آره
آره هفته پیش با یه یارو بحثش شد
اومد تو
سر تا پا لباس شیکی تنش بود
چی ؟ در مورد چی بحث میکردن ؟
من ژاپنی بلد نیستم خب چیه ؟
فکر کردم اون مشتری ه کسی ه که اون میشناسه
نمیدونم
من از تو پرسیدم
منم فقط یادم اومد
اونا کار میکنه ؟
اونو میشناسی ؟
نه ، تا حالا ندیدمش مطمئنی ؟
مورفی همین الان بیا دفترم
برمیگردم
اینجا چه غلطی میکنه ؟
جیک اون بخش فعال تحقیقات منه
باشه ، اون یه شهرونده با این حال یه بچست
نمیتونه تو آغل باشه وانمود کنه یه کارآگاه دو پایست
یه ایده ای از تصاویر امنیتی به دست میارم
کل خانوادش مردن
مادرشو امروز صبح دفن کردیم
و در همین فرآیند یه مظنون احتمالی پیدا کردیم
( یه آرسونیت ( کسی که عمدا حریق ایجاد میکنه این حریق عمدی نیست
میتونیم توافق کنیم که اتفاق دیوانه واری داره میفته درسته ؟
کلمه برای توصیف
وضعیت این جنازه ها نداریم چه برسه به
اینکه قتلشون چطور انجام شده
اون دختر کوچولو در مرکز این جریانِ
میدونم چطوری به نظر میاد اما اون خاصه
انتظار داری چیکارش کنم ؟
انتظار دارم باورم کنی
خیلی خب اینکه خاصه که این قضیه رو توجیه نمیکنه
به خصوص از اونجایی که جسد دوم پیدا شده
از بالا خیلی تحت فشاریم
اوه متاسفم که خیلی داره بهت سخت میگذره
اگه میخوای برام مفید باشی زنگ بزن اداره مهاجرت
خانواده اوشیرو رو بررسی کن
مورفی همم ؟
نزدیک بمون
هی خوبی ؟
من خوبم خیلی خب
میشه یکم دراز بکشم ؟
برو اتاق خواب مهمان طبقه بالا
راحت باش
چیزی نیست
هی
حالت خوبه ؟
بی خیال
باید یکی رو میفرستادی به آپارتمان برگرده
شاید یه چیزی جا گذاشته باشه
. . . شاید . . . آره من
زنگ زدم باشه
خوبه
چند وقته پیشته ؟
دو شب . . . از زمان فوت مادربزرگش
. . . استلا میدونم
وجهه خوبی نداره
هی
چیزی نیست
مشکلی پیش نمیاد
فقط خیلی عجیبِ یه بچه اطرافت باشه
چیزی نیست
متاسفم
تقصیر کسی نبود
نیمه شب تو شکمش
غلت خورده بود کاری که قبلا اصلا انجام نداده بود
وقتی به رو خوابید گردنش اونقدر سفت شده بود که
بخواد اونطرفی بشه
. . . برای همین تو خواب خفه شد
کسی بهت نمیگه وقتی بچه دار میشی چقدر تورو میترسونه
با کمترین صدایی که از مانیتور میومد
از خواب بیدار میدشم به هر
حرکت یا سرفه یا ناله ای که بدگمان شده بودم
اون شب خیلی آروم بود
بابت این اتفاق متاسفم چیزی نیست
خب من فقط پذیرایی رو آماده میکنم
چیزی نیاز داری ؟
آره هنوزم اون اسپیکر جشن تعطیلات رو داری ؟
اوه یادم رفت بهت بگم اون صدای چکه چکه رو درست کردم
تموم شد
تو کشوی خرت و پرتاست
بله
باشه ادامه بده
خیلی خب
اداره مهاجرت زنگ زد
اطلاعاتی از خانواده اوشیرو گرفتم
خب ؟
اوشیرو کیوکو و اوماریس یاکو در سال 1998 مهاجرت کردن
شش ماه بعد نوریکو رو به دنیا آوردن
اینو داشته باش
ظاهرا یه پسری به نام جین اوشیرو در خانواده بوده
که اسمش تو هیچکدوم از سوابق اداره مهاجرت نیست
سال 2008 به خاطر ضرب و جرح دستگیر شده ، از اون موقع خبری ازش نیست
فکر میکنی نُری چیزی از اون میدونه ؟
نُری ؟
اوه خدای من
سلام
من جین هستم
تو نُری هستی درسته ؟
تو اونارو کشتی ؟
نه
قضیه از این پیچیده تره
اما آره من کشتم
هی اصلا اشاره ای به من کردن ؟
! تو مادرمو کشتی ! نُری
نه
نه اینطوری نیست نُری
اونا آدمای خوبی نبودن باشه ؟
بهت دروغ گفتن
مادرم هیچوقت بهم دروغ نمیگفت
کاش واقعا حقیقت داشت
نُری گوش کن
من برادرتم
چی ؟
من برادرتم صبر کن
برای باقی خانوادمون کایشو
همیشه مثل کایشوی تو زیبا بود
اما از نظر مادر کایشوی من فلک زده بود
هیچوقت اینکارو نکرده
تروما باعث راه افتادن کایشو شد
تروما چیزی ه که مادر بهم داد
وقتی پسر بجه بودم مادر
با قطار منو به شهر برد من عاشق تماشای
غروب آفتاب از میان پنجره بودم
همیشه زیبا بود
اما یه روز یه مرد اومد تو قطار
نشست درست کنار مادر
مردی بدی بود
آدم بدی بود
زل زده به اون
از قطار پیاده شدیم
تو تاریکی افتاد دنبال ما
پیداش شد مادرو گرفت
من دستشو گرفتم و تبدیل به خاکستر شد
اما بعدش مامان بزرگ جوری نگام کرد انگار نفرین شدم
با من حرف نمیزد
من فقط میخواستم از مادرم مراقبت کنم
اما مادر فکر میکرد میتونه منو تغییر بده
محکم هلم داد منو به سمت درد هل داد
منو به سمت تنفر از خودش هل داد
حتی از خودمم متنفر شدم چون فکر میکردم تقصیر منه
مادر در نهایت متوجه شد که کایشوی منو عوض نمیشه
نمیشه مثل کایشوی تو زیبا بشه
تا اینکه یه روز مادر منو به یه پارکی برد
روز سردی بود
آفتابی بود
بعد بهم گفت صبر کنم منتظر موندم
منتظر موندم برگرده بدون که اینکه بدونم خانوادم
به آمریکا رفتن
دیگه اصلا بهم نیازی نداشت
تورو داشت
وقتی به خاطر طرد زدن احساس درد و رنج کردم
کایشوی من قوی تر شد
بعد از سال ها آرزوی قدرت به خودم گفتم یه روز
پیداشون میکنم و بهشون نشون میدم چی رو جا گذاشتن
نُری
! نُری
نُری
! ولم کن
گوش کن ! گوش کن
باشه ؟
خواهش میکنم
چیزی نیست
نمیخوام بهت آسیبی بزنم نُری
میخوام کمکت کنم
میتونم بهت نشون میدم چه قابلیتی داری ، باهش ؟
چیزی نیست
میبینی ؟
دستمو بگیر
چیزی نیست میبینی ؟
حسش میکنی نه ؟
بزار بهت یاد بدم
ها ؟
میتونم بهت یاد بدم
چیزی نیست
خیلی خب بیا بیا
چیزی نیست
همراه من بیا
هی بیا
بریم
بیا دیگه
هی
فقط چیزی که نیاز داری بردار
مورفی ؟
نُری
اوه خدای من عزیزم خوبی ؟
چی شده ؟
نمیدونم از کجا شروع کنم
تصمیم درستی گرفتی
بزار انجامش بدیم
نمیخواست بهم آسیبی بزنه
آره حتما
بریم
بمون اینجا
فکر کنم باید در مورد این یارو احتیاط کنیم
موفق باشی
آقای اوشیرو من کارآگاه مورفی هستم
آره با هم آشنا شدیم
رسما نه
میتونم چند تا سئوال ازت بپرسم ؟
آره ادامه بده
اول سپتامبر ، تو در رستورانی که کیوکو اوشیرو کار میکرد
به دیدنش رفتید ، درسته ؟
مم آره رفتم
یادته اون شب چه اتفاقی افتاد ؟
اتفاق خاصی نیفتاد
فقط میخواستم مادرمو ببینم
هشتم سپتامبر یادته اون شب کجا بودی ؟
اون انبار متروکه در خیابان اسپرینگ
جایی که مادرمو کشتم
چند روز بعد مادربزرگمو تو خونش کشتم
چرا مادر و مادربزرگت رو کشتی ؟
مشکلات خانوادگی
دوستشون داشتی ؟
دوستشون داشتم
و میخواستم دوست داشته بشم
باهاشون چیکار کردی ؟
اونارو سوزوندی ؟
نه واقعا
میخوای با جزئیات بگی ؟
میتونم اما مطمئنم متوجه نمیشی
چرا امتحانم نمیکنی ؟
باشه باعث تاسفِ که تو جوونی مرد
میخوای ببینیش ؟
میتونم بهت نشون بدم همین اینجا همین الان
ها ؟
میشه یه دقیقه منو ببخشی ؟
اون دیگه چی بود ؟
مچشو گرفتیم
به هر دو قتل اعتراف کرد
اما من بهتون گفتم که اونارو کشته
آره خب اعتراف کرد حالا میتونیم بازداشتش کنیم
کارش تمومه
چه بلایی سرش میاد ؟
تخلفش ثبت میشه و مراحلش طی میشه
به نظرم گناه خودش رو میپذیره
میره زندان
بعد از اونجا میفهمیم کی و چه مدت
قراره زندانی بشه
نُری چه خبره ؟
برو برو
گروهبان ، همراه من بیا
همین الان بیا اینجا
مراقب در پشتی باش
برو
از اینجا برو
ستوان تنویک تا بیست دقیقه دیگه آماده ایم
بزار اول باهاش حرف بزنم میتونم کمک کنم
نه نُری اون خیلی خطرناکِ
امکان نداره
اون برادرمه
تقصیر منه باید درستش کنم
جیک ، وقتی اماده شدیم خبرت میکنم باشه ؟
مورفی
یه لحظه بهم فرصت بده چیزی نیست
جیک میدونم این چیزی نیست که میخوای بشنوی اما راست میگه
جدی میگی ؟
نمیخوایم که بندازیم وسط این جریان ، وظیفه ماست
حتی نمیدونیم با چی طرفیم
باید هر کاری میتونیم برای توقف این یارو انجام بدیم
هر چیزی که جین داره نُری هم داره
نمیشه ، شرمنده
نُری ؟
! نُری
جین
تنهایی ؟
آره اما نه برای یه مدت طولانی
جین میان سراغت
بهت اعتماد کردم
میشنوی ؟
بهت اعتماد کردم
تو مستحق اتفاقی که برات افتاد نیستی
اما این حق رو بهت نمیده که کسی رو بکشی
نُری گوش کن
من نجاتت دادم ، باشه ؟
همش به خاطر تو بود
تو اونارو کشتی
این حرفو نزن
پلیس چی اون بهیارها چی ؟
! این حرفو نزن
جین ، باید خودتو تحویل بدی
میدونم مامان و مامان بزرگ باهات خوش رفتاری نکردن
کاری که کردن اشتباه بود و من متاسفم
تو هم مثل مامان نفرت انگیزی
نُری
! نُری
! نُری وایسا
جیک ؟ جیک ؟
جیک عزیزم ؟ جیک ؟
اوه خدا جیک
جیک چیزی نیست عزیزم
اوه خدا
خوب میشی
نیازی نیست اینکارو بکنی
من باهات میام
دیگه دیره
عالی میشه بازم خانواده ای داشته باشیم
مطمئنی نمیخوای همراهت بیام ؟
نیازی نیست
باید سر از این مسائل دربیارم
هی میخوام اینو بگیری
زیاد نیست اما فکر کنم بهت کمک کنه
ممنون
هی
همیشه اینجا یه خونه داری که متعلق به خودتِ باشه ؟
باشه
برمیگردم
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.